诗词原文

酬乐天扬州初逢席上见赠

唐·刘禹锡

巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。

怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。

郢人休唱阳春曲，白尽湖南刺史头。

座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。

作者及朝代

刘禹锡，唐代文学家、哲学家，字梦得，河南洛阳人，刘禹锡诗文俱佳，涉猎题材广泛，与白居易并称“刘白”，与柳宗元并称“刘柳”，与韦应物、白居易合称“三杰”，有《刘梦得文集》《刘宾客集》。

作者简介

刘禹锡生于唐代宗大历七年（772年），自幼聪颖好学，贞元九年（793年）进士及第，初在淮南节度使杜佑幕府中任掌书记，后入朝为监察御史，因参与王叔文领导的永贞革新运动而遭贬，刘禹锡诗文创作，善于从生活小事中发现深刻的社会意义，构思新颖精巧，风格明朗流畅，语言平易通俗，善用比兴手法寄托政治内容，在唐代诗坛上独树一帜，对后世诗歌创作产生深远影响。

译文

巴山楚水凄凉之地，二十三年默默谪居，回来物是人非，我像烂柯之人，只能吹笛赋诗，空自惆怅不已。善歌的郢人，你就别唱那《阳春白雪》的高调曲了，因为我这位听者已经白发苍苍，听不进去了。今晚在座的人中，谁最伤情失意？是江州司马白居易，泪水湿透了青衫衣襟！

释义

“郢人休唱阳春曲，白尽湖南刺史头”这两句诗，表达了诗人对自己年华老去、壮志未酬的感慨，以及对友人（此处暗指白居易）才华的赞赏，但同时也透露出一种无奈与自嘲，郢人，指善于歌唱的古代楚国人；阳春曲，指高雅难懂的乐曲，诗人以此自比，说自己已经老去，无法再欣赏或创作那些高雅的作品了，同时也暗示了自己的才华和抱负未能得到充分的施展。

赏析

这两句诗情感深沉，寓意丰富，诗人通过对比自己与郢人的境遇，表达了对时光流逝、青春不再的无奈与感伤，也借郢人之口，对白居易的才华给予了高度评价，但又不失自嘲与幽默，显示出诗人豁达乐观的人生态度，这两句诗还巧妙地运用了典故和象征手法，增强了诗歌的艺术感染力和思想深度。

创作背景

这首诗是刘禹锡在唐敬宗宝历二年（826年）冬，由和州（今安徽和县）返回洛阳途中，与白居易在扬州相遇时所作，当时，刘禹锡因参与永贞革新而被贬谪多年，刚刚得到召回京城的诏令，而白居易也因上书言事得罪权贵，被贬为江州司马，两人在扬州相遇，共叙旧情，刘禹锡便写下了这首酬答之作，诗中既表达了对友人遭遇的同情和慰藉，也抒发了自己长期被贬的愤懑和不平。