诗词原文

中秋夜洞庭湖对月歌

朝代：清代

作者：查慎行

长风霾云莽千里，云气蓬蓬天冒水。

风收云散波乍平，倒转青天作湖底。

初看落日沉波红，素月欲升天敛容。

舟人回首尽东望，吞吐故在冯夷宫。

须臾忽自波心上，镜面横开十余丈。

月光浸水水浸天，一派空明互回荡。

此时骊龙潜最深，目炫不得衔珠吟。

巨鱼无知作腾踔，鳞甲一动千黄金。

人间此境知难必，快意翻从偶然得。

遥闻渔父唱歌来，始觉中秋是今夕。

蟾影珪圆湖始波，楚人相别恨偏多。

孤舟今夜宿何许？苇间露下鸿雁过。

作者简介

查慎行（1650年-1727年），原名嗣琏，字夏重，后改名慎行，字悔余，号他山，晚年又号初白庵主、查田，浙江海宁人，清代著名诗人、学者，康熙四十二年（1703年）进士，特授翰林院编修，入直内廷，五十二年（1713年），乞休归里，家居十余年，雍正四年（1726年），因弟查嗣庭讪谤案，以族人寄居其家，失于察视，被逮入京，次年放归，不久去世，查慎行诗学东坡、放翁，尝注苏诗，自朱彝尊去世后，为东南诗坛领袖，著有《敬业堂诗文集》《查初白诗评十二种》《词学全书》等。

译文

长风卷起漫天云霾，湖面波涛汹涌，仿佛云气与水汽交织，天空与水面难以分辨，风停云散后，湖面恢复平静，天空倒映在湖中，仿佛天地颠倒，日落时分，湖面泛起红波，月亮升起，天空似乎收敛了容颜，船夫们向东眺望，月亮仿佛在湖底的龙宫吞吐光芒，不久，月亮从水面上跃出，湖面如镜，月光与水光交相辉映，空明澄澈，回荡不息，深海的骊龙潜藏不露，无法衔珠吟唱；而大鱼无知地跳跃，鳞片闪烁着金光，这样的美景难得一见，却是偶然所得，远处传来渔父的歌声，才意识到今天是中秋节，月亮圆满，湖面波光粼粼，楚地的人们离别时，心中的愁恨特别多，今夜，我这孤舟将停泊在何处？只见芦苇丛中，露水落下，鸿雁飞过。

释义

这首诗描绘了中秋夜洞庭湖的壮丽景色，以及诗人在此情此景下的感慨，诗中通过丰富的想象和生动的描绘，展现了洞庭湖在中秋之夜的神秘与美丽，同时也表达了诗人对人生离别与相聚的深刻思考。

赏析

这首诗以中秋夜洞庭湖为背景，通过细腻的笔触和丰富的想象，将自然景观与人文情感巧妙融合，诗中“蟾影珪圆湖始波，楚人相别恨偏多”一句，既描绘了月亮圆满、湖面波光粼粼的美景，又表达了诗人对离别的愁恨，整首诗意境深远，情感真挚，语言优美，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗是查慎行在中秋之夜游览洞庭湖时所作，当时，他或许正经历着人生的离别与相聚，对人生的无常和情感的复杂有着深刻的体会，在这样的背景下，他创作了这首诗，以表达对洞庭湖美景的赞美和对人生情感的感慨，这首诗也反映了清代文人对于自然景观和人文情感的深刻关注与表达。