诗词原文

恨别

唐·杜甫

洛城一别四千里，胡骑长驱五六年。

草木变衰行剑外，兵戈阻绝老江边。

思家步月清宵立，忆弟看云白日眠。

长夜漫漫不肯旦，梅霖灌灌未应休。

作者及朝代

作者：杜甫

朝代：唐代

作者简介

杜甫（712年－770年），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”，杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”，杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负，杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。

译文

自从洛城分别之后，已经相隔了四千里（那时杜甫避乱入蜀），叛乱的胡骑长驱直入也已经有五六年了，草木由绿变黄，我在剑外已经漂泊了几个年头，而亲人音信断绝，我只能滞留在益江之畔衰老下去，思念家乡，我默默地在月下踱着步子，睡不着觉，看云的时候我就白天躺着，长夜漫漫，黑夜迟迟不肯退去，梅雨绵绵，下个不停。

释义

这首诗抒发了诗人流落他乡的感慨和对故园、骨肉的怀念，抒发了战乱中的人思念离散亲人、盼望和平安宁的美好愿望，全诗情感真挚，笔触细腻，语言精炼，具有很强的艺术感染力。

赏析

这首诗的首联写离别家乡之远和战乱时间之长，颔联写草木变衰，暗示时间的推移，流露出诗人对国事的忧虑和对漂泊生活的厌倦，颈联通过“步月”和“看云”两个细节，表达了诗人对亲人的思念之情，尾联“长夜漫漫不肯旦，梅霖灌灌未应休”以景结情，用长夜漫漫和梅雨绵绵来象征诗人内心的愁苦和无尽的思念，使全诗的情感达到了高潮。

创作背景

这首诗是杜甫上元元年（760年）在成都草堂所作，杜甫经历了安史之乱，饱尝战乱离乡之苦，在颠沛流离中写下了这首诗，当时，杜甫的家乡洛阳已被叛军占领，他流落到四川成都，过着漂泊无定的生活，这首诗就是他在这种背景下，对家乡和亲人的深深思念和无尽愁绪的抒发。