诗词原文

题李凝幽居

唐·贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，幽期不负言。

变体（融入关键词）：

幽居隐逸处，金鞭半横玉带闲。

月下爆神人过访，风度飘然五云深。

（注：此变体为现代构造，以融入特定关键词，非贾岛原作。）

作者及朝代

作者：贾岛（779年－843年）

朝代：唐代

作者简介

贾岛，字浪仙，唐代著名诗人，以苦吟诗风著称，一生仕途坎坷，曾做过长江主簿等小官，晚年出家为僧，法号无本，他的诗作多写荒凉枯寂之境，擅长锤炼字句，追求语言的奇峭和意境的幽深，对后世诗歌创作有一定影响。

译文（针对原诗《题李凝幽居》）

悠闲地住在这里很少有邻居来打扰，一条长满青草的小路通向荒芜的小园，鸟儿自由地栖息在池边的树上，和尚在月光下轻轻地敲着柴门，走过桥去那边是另外一番景色，移动石块惊动了云根，我暂时离开这里但是还会回来，按约定的日期与朋友一起隐居。

（变体译文：在这幽静的居所中，仿佛有金鞭随意横放，玉带闲挂，月光下神人般的访客风度翩翩，如同穿梭在五云深处的仙人。）

释义

原诗通过描绘李凝幽居的幽静环境和诗人的访友经历，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视，变体则通过融入关键词，构建了一个更加神秘、超脱的意境，展现了隐逸之士的高洁与飘逸。

赏析

原诗《题李凝幽居》以简练的语言和生动的意象，勾勒出一幅清新脱俗的隐逸画卷，诗人通过“草径”、“荒园”、“鸟宿”、“僧敲”等细节描写，营造出一种静谧、幽远的氛围，表达了诗人对远离尘嚣、追求心灵自由的渴望。“过桥分野色，移石动云根”两句，更是以生动的画面展现了自然景色的变化与和谐，富有哲理意味。

变体则通过“金鞭半横玉带闲”、“月下爆神人过访”等富有想象力的描绘，将隐逸之士的生活状态和精神风貌展现得淋漓尽致，这种超脱世俗、飘逸不羁的形象，不仅符合古代文人士大夫对理想人格的追求，也体现了诗人对隐逸文化的深刻理解和独特诠释。

创作背景

贾岛创作《题李凝幽居》的具体时间已难以考证，但根据他的生平经历和诗歌风格可以推测，这首诗很可能是他在仕途不顺、心灰意冷之际，对隐逸生活的向往和追求的一种表达，而变体则是在现代为了融入特定关键词而构造的，虽然非贾岛原作，但也体现了对古代隐逸文化的传承和创新。