诗词原文

梁园吟

唐·李白

我浮黄河去京邑，挂席欲进波连山。

天长水阔厌远涉，访古始及平台间。

平台为客忧思多，对酒遂作梁园歌。

却忆蓬池阮公咏，因吟“渌水扬洪波”。

洪波浩荡迷旧国，路远西归安可得！

人生达命岂暇愁，且饮美酒登高楼。

平头奴子摇大扇，五月不热疑清秋。

玉盘杨梅为君设，吴盐如花皎白雪。

持盐把酒但饮之，莫学夷齐事高洁。

昔人豪贵信陵君，今人耕种信陵坟。

荒城虚照碧山月，古木尽入苍梧云。

梁王宫阙今安在？枚马先归不相待。

舞影歌声散绿池，空馀汴水东流海。

沉吟亦何事，寂寞固所欲。

望极平原夕，烟霭纷相属。

复道平台弥百里，邹阳何处曳长裾？

君不见梁孝王修竹园，颓墉毁址今已平。

竿旌飘泊昔人非，惟有寒芜伴野田。

寂寞萎蕤春草里，风吹雨打任凋零。

作者及朝代

作者：李白，唐代著名诗人。

朝代：唐代。

作者简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县），出生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克市），后随父迁至剑南道绵州昌隆县（今四川省江油市青莲镇），他是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称“李杜”，李白的诗作想象丰富，风格豪放飘逸，语言清新自然，对后世产生了深远的影响。

译文

我离开京城乘着帆船漂浮在黄河之上，挂上船帆正要驶向波涛连绵的高山，黄河之水滚滚东流，水天相连，厌烦长途跋涉的我开始怀念古代，于是来到梁孝王修建的平台凭吊，身为客子的我忧思重重，面对美酒于是作此梁园歌，又想起阮籍曾在蓬池吟咏“渌水扬洪波”，洪波浩荡早已使我迷失了旧时的国度，归路遥遥又怎能回得西方？人生由命富贵在天，我哪得空闲去自寻忧愁？姑且先饮尽杯中美酒，登上高楼去远眺四方，身边的奴仆挥动着大扇，炎热的五月犹如清爽的秋天一样，玉盘之中盛放着为你而设的杨梅，洁白如雪的吴盐好似刚刚盛开的梨花，一边持盐，一边把酒，开怀畅饮，不要学那孤竹国的伯夷和叔齐，为了守节而饿死首阳山上，昔日的豪贵信陵君如今已无处寻觅，当年的宾客早已不知何处去了，只有荒凉的城池映照着碧绿的苍山，古老的树木早已隐没在苍梧山的云雾之中，梁孝王的宫殿如今又在哪里？当年枚乘、司马相如都已先后归去了，哪里还会再来等候梁孝王的召见呢？舞影翩翩、歌声婉转，梁园池中的绿波早已荡然无存，只剩下汴水仍然流向东方汇入大海，这样的沉吟又为了什么？本来就是因寂寞而想望，极目远望平原的落日，烟雾与云霭纷纷缭绕在四周，复道和高台连绵不绝足有几百里，邹阳如今又在哪里拖着长裾？你没看见梁孝王当年精心修筑的竹园吗？如今早已颓垣毁址，化为平川，当年那高飘的旌旗早已不知去向，而今只有寒芜伴随着野田，寂寞地萎蕤在春草之中，任凭风吹雨打而凋零。

释义

这首诗通过描绘梁园的荒凉景象，抒发了诗人对往昔繁华的感慨和对人生无常的叹息，诗中通过对比昔日的繁华与今日的荒凉，表达了诗人对时光流逝、世事变迁的深刻认识，诗人也借古讽今，对当时社会的黑暗和腐败进行了批判。

赏析

这首诗在艺术上具有很高的成就，诗人以丰富的想象力和生动的描绘，将梁园的荒凉景象展现得淋漓尽致，诗人还巧妙地运用对比和象征等手法，使诗歌的主题更加突出，诗人的语言清新自然，流畅生动，具有很强的艺术感染力。

创作背景

这首诗是李白在游览梁园时所作，梁园是西汉梁孝王刘武所建的园林，规模宏大，景色秀丽，随着岁月的流逝，梁园逐渐荒废，成为一片废墟，李白在游览梁园时，触景生情，感慨万分，于是写下了这首《梁园吟》，通过这首诗，李白表达了对往昔繁华的怀念和对人生无常的感慨，同时也对当时社会的黑暗和腐败进行了批判。