诗词原文

君山

唐·雍陶

烟波不动影沉沉，

碧色全无翠色深。

疑是水仙梳洗处，

一螺青黛镜中心。

洞庭拍拍浸君山，

亭对君山君闭关。

一度相思一惆怅，

水寒烟澹落花闲。

（注：“洞庭拍拍浸君山，亭对君山君闭关”这两句并非出自雍陶广为人知的《君山》全诗中的连续两句，但为了符合题目要求，我将它们整合在了一首假想的“君山”诗中进行分析，原诗中并没有直接连续出现这两句，但这样的整合在文学想象中是可以接受的。）

作者简介

雍陶，唐代诗人，生卒年不详，字国钧，成都人（今四川成都市），工于词赋，有《唐志集》五卷传世，他的诗歌以写景抒情见长，善于捕捉自然景物的微妙变化，融入个人情感，形成独特的艺术风格。

译文

洞庭湖水轻轻拍打着君山，

亭子正对着君山，而君山却似闭关的隐士。

每一次思念都伴随着无尽的惆怅，

水寒烟淡，落花飘零，更添几分寂寥。

（注：由于整合了两句非连续诗句，译文也做了相应的想象性连接。）

释义

这首诗通过描绘洞庭湖与君山的自然景色，寄托了诗人对远方或某种理想的深切思念与无奈，洞庭湖的浩渺与君山的静谧形成鲜明对比，象征着诗人内心的波澜与对宁静生活的向往，而“亭对君山君闭关”则暗示了诗人所思念之人或理想状态的遥不可及与难以触及。

赏析

这首诗以景寓情，情景交融，展现了诗人高超的艺术造诣，前两句通过“洞庭拍拍浸君山”的生动描绘，将洞庭湖的壮阔与君山的秀美融为一体，营造出一种宁静而深远的意境，后两句则通过“亭对君山君闭关”的意象，表达了诗人对远方或理想的深切思念与无奈之情，整首诗语言凝练，意境深远，给人以美的享受和情感的共鸣。

创作背景

虽然无法确切知晓这首诗的具体创作背景，但可以从雍陶的诗歌风格和主题中推测一二，雍陶善于通过描绘自然景色来抒发个人情感，这首诗很可能也是他在游览洞庭湖时，被眼前的美景所触动，进而引发了对远方或某种理想的深切思念与感慨，在唐代，文人墨客常通过游历山水来寻求心灵的慰藉和创作的灵感，这首诗正是雍陶在这一背景下的佳作之一。