诗词原文

送郑尚书出镇南海

唐·杜审言

朝宗延百辟，天秩叙群仙。

地控炎荒北，天回日域南。

征帆非往岁，戍垒异前贤。

符竹偶分惭出守，櫜鞬暂佩愧從军。

文翁翻教授，楼护敢横征。

远裔声教讫，前王礼乐正。

天街御柳拂银鞍，见说初衔天子欢。

万井闾阎随马去，千峰庐岳对城看。

自怜黄绶去东秦，骢马青袍祗自尘。

宾从俨然无改色，孤舟迢递独离群。

作者及朝代

作者：杜审言

朝代：唐代

作者简介

杜审言（约645年—708年），字必简，祖籍襄州襄阳（今湖北襄阳），迁居河南巩县（今河南巩义），唐代文学家、诗人，与宋之问合称为“文章四友”，是唐代“近体诗”的奠基人之一，他的诗歌清新自然，尤其擅长五言律诗，对后世诗歌发展影响深远，杜审言在政治上也有一定成就，曾任右史等职。

译文

朝廷召集百官朝拜，按照天子的旨意安排群仙般的官员，南海地处炎热荒远的北方边界，天空仿佛与太阳的领域相接，出征的帆船已不是往年的模样，守卫的堡垒也与前贤时有所不同，我偶然被分派到地方担任太守，感到惭愧；暂时佩戴兵器从军，也感到羞愧，文翁在这里翻新教授学问，楼护则敢于横征暴敛（此处为反语，实际指杜审言自己不敢如此），远方的民族已经接受了朝廷的教化，前代的礼乐制度也得到了纠正，天子在天街上骑着银鞍马，听说他初次受到天子的欢心，成千上万的百姓跟随着马队离去，千峰万壑的庐山对着城池矗立，我可怜自己带着黄绶离开东秦，骑着骢马穿着青袍却只能蒙受尘土，宾客随从们依然保持着严肃的神色，而我则独自乘着孤舟远离了人群。

释义

这首诗是杜审言送别友人郑尚书出镇南海时所作，诗中通过描绘南海的地理位置、历史背景以及友人的离别情景，表达了对友人的深厚情谊和对国家边疆治理的期望。“符竹偶分惭出守，櫜鞬暂佩愧從军”两句表达了杜审言对自己未能像友人一样在边疆建功立业的惭愧心情。

赏析

这首诗在结构上严谨有序，情感表达真挚深沉，杜审言通过细腻的笔触描绘了南海的壮丽景色和友人的离别情景，使得整首诗充满了浓厚的情感色彩，诗中还巧妙地运用了典故和比喻等修辞手法，使得诗句更加含蓄蕴藉、意味深长，特别是“符竹偶分惭出守，櫜鞬暂佩愧從军”两句，既表达了杜审言对友人的敬佩之情，又巧妙地表达了自己的惭愧心情，使得整首诗在情感上更加饱满。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，当时国家边疆治理形势严峻，需要派遣有能力的官员前往边疆镇守，杜审言的好友郑尚书被朝廷任命为南海节度使，负责镇守边疆，杜审言在送别友人时，深感自己未能像友人一样在边疆建功立业，于是写下了这首充满深情厚谊和期望之情的送别诗，这首诗不仅表达了对友人的深厚情谊，也反映了当时国家边疆治理的重要性和紧迫性。