诗词原文

送张参政赴静江府

宋·范成大

露冕分忧辍近班，朝阳鸣凤古岐山。

文章南斗光芒外，政事西江砥柱间。

即今江表尚恬熙，忘却前回饮马时。

樽俎折冲凭雅量，不劳戎马渡江飞。

作者及朝代

作者：范成大

朝代：南宋

作者简介

范成大（1126年－1193年），字致能，号石湖居士，吴郡（今江苏苏州）人，南宋著名诗人、文学家、官员，他早年仕途不顺，后入朝为官，曾任参知政事（副宰相），范成大的诗作题材广泛，风格平易近人，尤其擅长田园诗，与杨万里、陆游、尤袤并称“南宋四大家”，他的词作也颇有成就，多抒发忧国忧民之情。

译文

（针对题目中的两句）

戴着官帽离开朝廷的近臣岗位，去分担国家的忧虑，如同朝阳下在古岐山鸣叫的凤凰。

释义

露冕：指戴着官帽，冕是古代帝王、诸侯及卿大夫所戴的礼帽。

分忧：分担国家的忧虑。

辍近班：离开朝廷的近臣行列。

朝阳鸣凤：比喻品德高尚、才华出众的人。

古岐山：岐山，地名，位于今陕西省境内，古代传说中有凤凰在此鸣叫。

赏析

这两句诗以“露冕分忧辍近班”开篇，点明了张参政离开朝廷去外地任职的原因，即为了分担国家的忧虑，接着用“朝阳鸣凤古岐山”来比喻张参政的品德和才华，将他比作在朝阳下鸣叫的凤凰，既形象生动又富有象征意义，整首诗通过描绘张参政的离别和赴任，表达了对他的赞美和期望，同时也透露出诗人对国家大事的关心和忧虑。

创作背景

这首诗是范成大送别友人张参政赴静江府（今广西桂林）任职时所作，当时南宋朝廷内外交困，北方有金国的威胁，内部则政治腐败、民不聊生，范成大作为一位有识之士，对国家的现状深感忧虑，他通过这首诗，既表达了对张参政的赞美和期望，也寄托了自己对国家未来的希望和忧虑，这首诗也反映了范成大作为一位文人士大夫的责任感和使命感，他希望通过自己的努力和友人的协助，共同为国家的繁荣和稳定贡献力量。