诗词原文

送僧归日本

唐·钱起

上国随缘住，来途若梦行。

浮杯过沦海，飞锡入皇州。

别路随云起，离亭傍月留。

归舟明日毗陵道，回首姑苏是旧游。

作者简介

钱起，唐代诗人，字仲文，吴兴（今浙江湖州市）人，早年数次赴试落第，唐天宝七年（748年）进士，初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、知制诰，晚年官至尚书司勋员外郎，世称钱考功、钱司勋，钱起诗名早著，为大历十才子之一，与刘长卿齐名，并称“钱刘”，又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎”，有《钱考功集》。

译文

你随着缘分来到大唐帝国，这旅途仿佛梦境一般，你乘着木杯渡过茫茫沧海，手持锡杖飞入繁华的京城，离别的道路随着云彩升起，离别的亭子在月光下停留，明天你就要乘船返回毗陵，回首望去，姑苏城已成了旧时的游历之地。

释义

这首诗是钱起为送别一位即将返回日本的僧人所作，诗中描绘了僧人随缘而来、如梦而行的旅程，以及他渡过沧海、飞入皇州的经历，也表达了诗人对友人离别的不舍和对过往游历的怀念。

赏析

这首诗以送别为主题，通过描绘僧人的旅程和离别场景，表达了诗人对友人的深情厚谊，首联“上国随缘住，来途若梦行”点明了僧人的身份和旅程的梦幻感，颔联“浮杯过沦海，飞锡入皇州”则通过夸张的手法，形象地描绘了僧人渡过沧海、飞入京城的神奇景象，展现了僧人的超凡脱俗和神秘色彩，颈联“别路随云起，离亭傍月留”则通过自然景物的描写，烘托出离别的氛围和诗人对友人的不舍之情，尾联则回顾了僧人曾经的游历之地，表达了诗人对过往时光的怀念。

整首诗语言优美、意境深远，通过巧妙的构思和生动的描绘，展现了诗人对友人的深情厚谊和对离别的感慨，也体现了唐代诗歌的繁荣和诗人的艺术才华。

创作背景

这首诗的创作背景可能与钱起与一位日本僧人的交往有关，唐代是中国与外国文化交流的重要时期，许多外国僧人来华求学、传教，钱起作为一位才华横溢的诗人，很可能与这些外国僧人有所交往，这首诗可能就是在他送别一位即将返回日本的僧人时所作，通过描绘僧人的旅程和离别场景，表达了他对友人的深情厚谊和对离别的感慨，也反映了唐代诗歌的繁荣和诗人对友情的珍视。