诗词原文

题佛寺

唐·韦应物

宝殿香云起，花楼月影悬。

灯明千佛塔，钟响万松间。

儒士谁同翻贝叶，都人长见施金钱。

欲知清净理，心向此中缘。

作者及朝代

作者：韦应物

朝代：唐代

作者简介

韦应物（737年－792年），字义博，京兆杜陵（今陕西省西安市）人，唐代著名诗人，出身贵族世家，早年曾任三卫郎，后历任滁州、江州、苏州等地刺史，韦应物的诗作以描写山水田园著称，风格清新淡雅，情感细腻深沉，是唐代山水田园诗派的代表人物之一。

译文

佛寺的宝殿上香烟缭绕，花楼之上月光如悬，千佛塔上灯火通明，万松之间钟声回荡，儒雅的学士们有谁一同在此翻译佛经（贝叶经），都城的人们常常来此布施金钱，要想了解清净的佛理，心中就要与这佛寺结缘。

释义

宝殿香云起：形容佛寺的宝殿香烟缭绕，气氛庄严。

花楼月影悬：花楼之上，月光映照，增添了一份幽静与神秘。

灯明千佛塔：千佛塔上灯火通明，象征着佛法的光明普照。

钟响万松间：钟声在万松之间回荡，传递着佛法的深远与广博。

儒士谁同翻贝叶：贝叶经是佛教经典的一种，此处指儒雅的学士们有谁一同在此翻译佛经。

都人长见施金钱：都城的人们常常来此布施金钱，表示对佛法的信仰与尊重。

赏析

这首诗通过描绘佛寺的庄严景象和人们的信仰活动，展现了唐代佛教文化的繁荣与影响，首联和颔联以细腻的笔触描绘了佛寺的幽静与庄严，颈联则通过“儒士翻贝叶”和“都人施金钱”两个场景，展现了佛教文化对社会各阶层的渗透与影响，尾联则表达了诗人对清净佛理的向往与追求，整首诗意境深远，情感真挚，体现了韦应物作为山水田园诗派代表人物的独特风格。

创作背景

韦应物在仕途上虽有所成就，但内心却常感空虚与迷茫，他晚年对佛教产生了浓厚的兴趣，经常游历于各大佛寺之间，寻求心灵的慰藉与解脱，这首诗就是在这样的背景下创作的，它反映了韦应物对佛教文化的深刻感悟与向往，同时也体现了唐代社会对佛教文化的广泛接受与尊重。