诗词原文

湘中酬张十一功曹

唐·韩愈

休垂绝徼千行泪，共泛清湘一叶舟。

今日岭猿兼越鸟，可怜同听不知愁。

山荒梦断楚云长，身在三湘四水旁。

行背青山何处去，路逢青眼几人留。

炎风朔雪天王地，只在南中不自由。

日暮征帆何处泊，天涯一望断人肠。

回看巴路在云间，寒食离家麦熟还。

欲知此后相思梦，长在荆门郢树间。

猿愁鱼踊水翻波，自古流传是汨罗。

藻荇满盘无处奠，空闻渔父扣舷歌。

穷途更哭阮籍途，便为君诗尽雅怀。

且喜风情近方外，诸君何惜醉楼台。

关榆渐落边鸿过，谁劝刘郎酒十分。

篆壁灯青烬欲死，暗虫唧唧绕床鸣。

作者及朝代

韩愈（768年－824年），字退之，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”，唐朝中期官员、文学家、思想家、哲学家、政治家、教育家，他是唐代古文运动的倡导者，被后人尊为“唐宋八大家”之首，与柳宗元并称“韩柳”，与柳宗元、欧阳修和苏轼合称“千古文章四大家”，他提出的“文以载道”和“文道合一”的观点，对后世产生了深远的影响。

作者简介

韩愈生于官宦世家，自幼聪颖好学，他早年仕途不顺，多次被贬谪，但始终坚守自己的政治理想和文学追求，他的文章风格雄浑豪放，语言简练明快，思想深邃，对后世文学产生了深远的影响，他也是一位杰出的教育家，曾主持过国子监的讲学，培养了大量的人才。

译文

边关的榆树叶子逐渐飘落，边塞的大雁也向南飞去，在这孤寂的时刻，又有谁能陪我痛饮美酒，劝我喝上那满满的十分呢？

释义

这首诗中的“关榆渐落边鸿过”描绘了边关秋日的景象，榆叶飘落，鸿雁南飞，营造出一种萧瑟、孤寂的氛围。“谁劝刘郎酒十分”则表达了诗人在这种孤寂时刻的无奈与渴望，渴望有人能陪伴他，与他共饮美酒，消解心中的愁绪，这里的“刘郎”可能是诗人自指，也可能代指某位友人。

赏析

这首诗以秋日边关的景物为背景，通过描绘榆叶飘落、鸿雁南飞的景象，营造出一种孤寂、萧瑟的氛围，诗人以“谁劝刘郎酒十分”的设问，表达了自己在孤寂时刻的无奈与渴望，整首诗语言简练明快，情感真挚深沉，既有对自然景物的细腻描绘，又有对人生境遇的深刻感悟，这首诗也体现了韩愈诗歌雄浑豪放、语言简练明快的风格特点。

创作背景

这首诗是韩愈在被贬谪到湖南一带时所作，当时他身处异乡，远离朝廷和亲人，心中充满了孤独和无奈，在这样的背景下，他创作了这首诗来表达自己内心的情感，诗中的“关榆渐落边鸿过”既是对当时自然景物的描绘，也是对诗人内心孤寂情感的象征，而“谁劝刘郎酒十分”则表达了诗人在这种孤寂时刻的渴望与无奈，通过这首诗，我们可以感受到韩愈在逆境中依然坚守自己的文学追求和政治理想的精神风貌。