诗词原文

春怨

唐·金昌绪

打起黄莺儿，莫教枝上啼。

啼时惊妾梦，不得到辽西。

变体（含关键词“春来天气作轻寒，故使春芳欲见难”意境融合）：

春来轻寒袭翠梧，芳菲欲绽梦难舒。

黄莺不解离人意，犹自枝头啼晓初。

（注：此变体为结合您提供的关键词与《春怨》意境所创，非原诗内容，以下分析基于原诗《春怨》。）

作者及朝代

作者：金昌绪

朝代：唐代

作者简介

金昌绪，唐代诗人，生平事迹不详，仅知其为越州（今浙江绍兴）人，他的作品以五言绝句见长，尤以《春怨》一诗最为著名，该诗以其简练的语言和深刻的情感，展现了古代妇女对远征亲人的深切思念，被后世广为传诵。

译文

《春怨》译文：

赶起那黄莺儿，别让它在枝头啼叫，啼叫时惊醒了我的好梦，害得我不能到辽西与亲人相会。

释义

此诗通过描写一位女子驱赶黄莺、不愿其啼叫惊扰自己梦境的情节，表达了女子对远征边疆的丈夫的深切思念和无法相见的遗憾，诗中虽未直接言及战争或离别之苦，但通过对日常细节的细腻描绘，传达了深沉的情感。

赏析

《春怨》以其独特的艺术手法和深刻的情感内涵，成为唐代五言绝句中的佳作，诗中“打起黄莺儿”一句，以动作开篇，直接而生动，既表现了女子的急切心情，又设置了悬念，引人探究其背后的原因。“莫教枝上啼”一句，进一步强化了女子的意愿，同时暗示了黄莺啼叫与其内心情感的联系，后两句“啼时惊妾梦，不得到辽西”，则直接揭示了女子驱赶黄莺的真正原因——她害怕黄莺的啼叫声惊扰了自己的美梦，而这个梦正是与远征边疆的丈夫相会的梦，这种通过日常细节来展现深沉情感的写法，使得全诗情感真挚，意境深远。

创作背景

春怨》的创作背景，史籍中并无明确记载，但从诗中可以看出，它反映了唐代社会普遍存在的战争与离别现象，以及战争给普通家庭带来的痛苦和思念，唐代是中国历史上一个战争频仍的时期，边疆战事不断，许多男子被迫离开家乡，远赴边疆作战，留下了无数的家庭和妻子在后方默默承受着思念和担忧，金昌绪通过《春怨》这首诗，以细腻的笔触和深刻的情感，展现了这一社会现象，表达了对战争与离别的控诉和对和平生活的向往。