诗词原文

病中感怀

朝代：清代

作者：宋琬

病亲黄卷怜灯闇，老厌青绫怯岁寒。

独坐空斋听夜雨，心如秋叶落潸潸。

作者简介

宋琬（1614年-1674年），字玉叔，号荔裳，山东莱阳人，清代著名诗人、词人、散文家，他一生仕途坎坷，多次因政治风波入狱，但其文学成就颇高，与施闰章齐名，并称“南施北宋”，宋琬的诗风清新自然，情感真挚，尤其在表达个人遭遇与家国情怀时，更显深沉哀婉。

译文

病中的亲人手捧发黄的书籍，在昏暗的灯光下显得格外可怜；年迈的自己已厌倦了华丽的青绫被褥，畏惧着冬日的严寒，独自坐在空旷的书斋里，听着窗外淅淅沥沥的夜雨声，内心如同秋天飘落的树叶，凄凉而悲伤。

释义

病亲黄卷怜灯闇：指病中的亲人（可能是诗人自己或家人）在昏暗的灯光下阅读旧书，透露出一种孤独与无助的情感。

老厌青绫怯岁寒：青绫通常指精致的被褥，这里表示诗人对奢华生活已无所追求，反而害怕冬日的寒冷，象征着内心的孤寂与对时光流逝的恐惧。

独坐空斋听夜雨：描绘了诗人独自一人在空荡的书斋中，听着夜雨的声音，营造出一种凄清的氛围。

心如秋叶落潸潸：用秋叶飘落比喻内心的凄凉与悲伤，形象地表达了诗人内心的感受。

赏析

这首诗通过描绘病中亲人的形象、对奢华生活的厌倦、独坐听雨的情景，以及秋叶飘落的比喻，深刻表达了诗人内心的孤独、凄凉与对时光流逝的无奈，诗中“黄卷”、“青绫”、“夜雨”、“秋叶”等意象，共同构建了一个凄美而哀婉的意境，使读者能够深切感受到诗人的情感世界。

创作背景

宋琬一生仕途不顺，多次因政治风波入狱，晚年生活尤为艰难，这首诗很可能是他在晚年时期，面对疾病、孤独与衰老的困境时，内心情感的真实写照，通过诗歌，他表达了对病中亲人的同情、对奢华生活的厌倦、对孤独时光的无奈，以及对生命无常的深刻感悟，这首诗不仅是对个人遭遇的抒发，也是对人生哲理的深刻思考。