诗词原文

归园田居·其一

朝代：宋代

作者：陆游

南山若许堪归老，二顷平田十亩园。

松菊荒寒芜径里，竹篱茅舍野人间。

尘冠挂却知闲事，病体支离得尽年。

莫笑此翁衰且钝，一生心事在田园。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

如果南山允许我归隐养老，那么我愿意拥有二顷平坦的田地、十亩的菜园，在荒芜寒冷的松菊小径里，竹篱笆围起的茅屋便是我的家，摘下官帽挂在墙上，从此不再理会俗世杂务，我这病弱的身体也能在这田园生活中度过余生，不要笑话我这老头衰老又迟钝，我一生的心愿就是在这田园中度过。

释义

这首诗表达了诗人对田园生活的向往和归隐田园的决心，诗中描绘了诗人理想中的田园景象：平坦的田地、菜园，松菊环绕的小径，竹篱茅舍，构成了一幅宁静、淡泊的田园风光图，诗人通过“尘冠挂却”和“病体支离”等词句，表达了自己对官场生活的厌倦和对田园生活的渴望。

赏析

这首诗以清新自然的语言，描绘了诗人理想中的田园生活，诗人通过“南山若许堪归老”一句，表达了自己对归隐生活的向往，接下来的“二顷平田十亩园”等句，则具体描绘了田园生活的景象，充满了宁静、淡泊的气息，诗人通过“尘冠挂却”和“病体支离”等词句，表达了自己对官场生活的厌倦和对田园生活的渴望，整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人淡泊名利、追求自然的高尚情操。

创作背景

陆游一生致力于抗金斗争，但多次遭到朝廷的排挤和打压，晚年时期，他深感仕途无望，便萌生了归隐田园的念头，这首诗便是在这种背景下创作的，诗人通过描绘自己理想中的田园生活，表达了自己对官场生活的厌倦和对宁静生活的向往，也反映了诗人对当时社会现实的深刻认识和对个人命运的无奈感慨。