诗词原文

过大江

宋·陆游

正月楼船过大江，海风吹雨洒船窗。

孤村树色昏云外，远水山光淡晚邦。

老去功名空自惜，年来人事半相忘。

长亭酒醒人千里，落日孤城闭小窗。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

正月里我乘坐楼船渡过宽阔的长江，海风阵阵吹来，带着雨水洒落在船窗上。

远处的孤村在昏暗的云雾之外隐约可见，江水与远山在傍晚时分显得朦胧而淡雅。

我年岁已老，对未能实现的功名只能空自叹息，近年来人事多变，许多往事都已渐渐淡忘。

在长亭中酒醒后，发现人已远在千里之外，落日余晖下，我独自面对紧闭小窗的孤城。

释义

这首诗描绘了陆游正月乘船过大江时的所见所感，通过自然景物的描绘，表达了诗人对时光流逝、功业未成的感慨，以及对过往人事的淡忘和对当前孤独处境的体悟。

赏析

首联“正月楼船过大江，海风吹雨洒船窗”以时间（正月）和地点（大江）开篇，点明行程，同时以“海风吹雨”营造出一种苍茫、萧瑟的氛围，颔联“孤村树色昏云外，远水山光淡晚邦”进一步描绘沿途景色，孤村、树色、远水、山光，构成了一幅淡雅而略带忧郁的画面，颈联“老去功名空自惜，年来人事半相忘”转入抒情，表达了诗人对功业未成的遗憾和对过往人事的淡忘，尾联“长亭酒醒人千里，落日孤城闭小窗”以酒醒后的孤独和落日孤城的景象作结，深化了全诗的主题，使诗人的孤独感和对未来的迷茫更加鲜明。

创作背景

陆游一生致力于抗金复国，但仕途坎坷，多次被贬谪，这首诗可能作于他某次被贬或调任途中，面对大江浩荡，海风吹雨，诗人不禁触景生情，回忆起自己一生的坎坷经历，对功业未成的遗憾和对未来的迷茫油然而生，于是写下了这首充满感慨和孤独感的诗作。