诗词原文

岁暮别三友

宋·陆游

异方新岁自然悲，三友那堪更别离。

雪里梅花先已瘦，风前竹叶故应稀。

寒灯寂寂人千里，明月娟娟影半扉。

从此天涯各相忆，断肠春色几时归。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

在新的一年到来之际，身处异乡的我本就感到悲伤，更何况还要与三位挚友分别，雪中的梅花已经显得消瘦，风中的竹叶也更加稀疏，寒冷的灯光下，我独自一人，朋友远在千里之外；明亮的月光下，门扉半掩，影子孤单，从此以后，我们天各一方，彼此思念，这断肠的春色，不知何时才能重逢。

释义

这首诗表达了诗人在新年之际与三位挚友分别的悲伤之情，诗中通过描绘雪中的梅花、风中的竹叶等自然景象，烘托出离别的凄凉氛围，诗人还通过“寒灯寂寂”、“明月娟娟”等意象，进一步渲染了孤独与思念的情感。

赏析

这首诗情感真挚，意境深远，诗人以“异方新岁自然悲”开篇，直接点明了身处异乡、新年将至的悲伤情绪，诗人以“三友那堪更别离”进一步加深了这种悲伤，将个人情感与友情紧密相连，在描绘自然景象时，诗人巧妙地运用了“雪里梅花”、“风前竹叶”等意象，既表现了季节的特点，又烘托了离别的氛围，诗人以“从此天涯各相忆，断肠春色几时归”作结，表达了对未来重逢的期盼和对当前离别的无奈。

创作背景

这首诗可能创作于陆游晚年时期，当时他身处异乡，生活孤独，与友人分别更是让他倍感凄凉，陆游一生经历了许多波折和坎坷，晚年时期更是饱尝流离失所之苦，这首诗正是他在这种背景下，通过描绘与友人分别的场景，表达了自己内心的孤独和悲伤，诗人也通过这首诗表达了对友情的珍视和对未来的期盼。