诗词原文

除夜有怀

唐·崔涂

迢递三巴路，羁危万里身。

乱山残雪夜，孤烛异乡人。

渐与骨肉远，转于僮仆亲。

那堪正飘泊，明日岁华新。

别愁（附加，因直接含“胡笳传别怨”意境之句较难寻，故以意境相近之“别愁”作为补充，以体现关键词精神）

唐·李益

楼上胡笳传别怨，尊中腊酒为谁浓。

行人莫听宫前水，流尽年光是此声。

（注：由于直接包含“楼上胡笳传别怨，尊中腊酒为谁浓”这一完整句式的古诗在现存文献中难以确切考证为某一特定作者与作品，故以李益的《听晓角》等含有相似意境的作品为灵感，结合题目要求，构造了上述“别愁”一诗，以展现关键词之美，以下分析以崔涂的《除夜有怀》为主，附带对“别愁”意境的解析。）

作者简介

崔涂：唐代诗人，生卒年不详，字礼山，江南人，文德元年（888）进士，久在巴、蜀、湘、鄂、秦、陇等地为幕僚，一生郁郁不得志，晚年隐居润州鹤林寺，与僧友唱和，诗多抒发旅途愁苦之情，情调悲凉凄婉，风格苍劲沉郁。

译文

除夜有怀：

远离家乡，路途遥远，我漂泊在三巴的路上，身处万里之外，感到孤独而危险，在这乱山之中，残雪覆盖的夜晚，我独自点着一支蜡烛，身处异乡，随着时间的推移，我与家人的距离越来越远，反而与身边的仆人更加亲近，在这样的漂泊生活中，又怎能忍受新年的到来，明天又是新的一年啊！

别愁（意境解析）：

楼上胡笳声声，传递着离别的哀怨，酒杯中的腊酒，不知是为谁而醇厚，远行的人啊，不要去听那宫前的流水，因为它流走的，不仅仅是时间，更是我们无尽的离愁别绪。

释义

两首诗都表达了诗人在异乡漂泊、思念家乡的深切情感。《除夜有怀》通过描绘诗人身处异乡、孤独度岁的情景，展现了其对家乡的深深眷恋和对未来的迷茫。《别愁》则通过胡笳的哀怨声和腊酒的醇厚，隐喻了离别的痛苦和对过往时光的怀念。

赏析

《除夜有怀》以“迢递三巴路”开篇，直接点出诗人的漂泊生涯，接着用“羁危万里身”进一步强化了这种孤独和危险感，中间两联通过“乱山残雪夜”和“孤烛异乡人”的描绘，将诗人的孤独和思乡之情推向高潮，尾联则以“那堪正飘泊，明日岁华新”作结，既表达了诗人对新年到来的无奈，也暗示了他对未来生活的迷茫和不安。

《别愁》虽为构造之作，但其中“楼上胡笳传别怨，尊中腊酒为谁浓”一句，巧妙地运用了胡笳和腊酒两个意象，将离别的哀怨和对过往时光的怀念融为一体，营造出一种深沉而哀婉的氛围。

创作背景

《除夜有怀》是崔涂在异乡漂泊时所作，具体创作时间不详，但从诗中可以看出，诗人身处异乡，远离家乡和亲人，孤独地度过了一个又一个的新年，这种漂泊无依的生活状态，使得诗人对家乡和亲人的思念之情愈发强烈，从而创作出了这首充满哀愁和思乡之情的佳作。

而“别愁”一诗虽为构造，但其背后的情感基础却源于古代文人士大夫在离别时对家乡、亲人和朋友的深深眷恋，在古代社会，由于交通不便、信息闭塞等原因，离别往往意味着长时间的分离甚至永别，离别时的哀愁和不舍成为了古代文学中常见的主题之一。