诗词原文

杂曲歌辞·洛阳女儿行

唐·王维

洛阳女儿对门居，才可容颜十五余。

良人玉勒乘骢马，侍女金盘脍鲤鱼。

画阁朱楼尽相望，红桃绿柳垂檐向。

罗帷送上七香车，宝扇迎归九华帐。

狂夫富贵在青春，意气骄奢剧季伦。

自怜碧玉亲教舞，不惜珊瑚持与人。

春窗曙灭九微火，九微片片飞花琐。

戏罢曾无理曲时，妆成只是熏香坐。

城中相识尽繁华，日夜经过赵李家。

谁怜越女颜如玉，贫贱江头自浣纱。

天津桥上多胡尘，洛阳道上愁杀人。

作者简介

王维，唐代诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，王维参禅悟理，学庄信道，精通诗、书、画、音乐等，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”著有《王右丞集》《画学秘诀》。

译文

洛阳城里有个少女，和我对门而居；她的容颜美丽绝伦，估计只有十五六岁。

迎亲时，夫婿乘骑着玉勒青骢马；侍女端来的金盘，盛着脍好的鲤鱼。

画阁朱楼庭院台榭，座座相对相望；桃红柳绿垂向屋檐，随风摆动飘扬。

她乘坐的是用罗帷遮住的七香车，宝扇轻摇，被迎回九华帐里。

丈夫正当青春年少，意气骄奢，比石崇更豪奢。

他亲自教她练习舞蹈，把稀世罕有的珊瑚送人也不吝惜。

彻夜欢娱，春窗拂晓才灭九微灯火；灯花片片飘落，像轻盈纷飞的雪花。

她成天嬉戏游玩，竟没有温习歌曲的时候；梳妆好了，只坐在香炉边熏香。

洛阳城中认识的人，尽是富贵豪华；日夜往来赵李家，车马不断。

有谁怜惜貌美如玉的越女，身处贫贱，只好在江头独自洗纱。

天津桥畔，胡人尘烟四起；洛阳道上，人们悲愤填膺，愁绪杀人。

释义

这首诗通过描绘洛阳贵妇生活的富丽奢华，以及她们精神上的空虚无聊，暗示了诗人对上层社会的不满和讽刺，最后两句“天津桥上多胡尘，洛阳道上愁杀人”更是将笔触转向社会现实，表达了诗人对国家战乱、人民疾苦的深切关怀。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了洛阳贵妇的奢华生活和空虚的精神世界，前八句通过描绘贵妇的居住环境、日常用品、交通工具以及娱乐方式等，展现了她们生活的富丽堂皇，接下来的八句则进一步描绘了贵妇们的日常生活，她们整天嬉戏游玩，不事生产，甚至不温习歌曲，只知熏香坐卧，体现了她们精神上的空虚无聊。

最后两句“天津桥上多胡尘，洛阳道上愁杀人”是全诗的点睛之笔，这两句诗将笔触从贵妇们的奢华生活转向社会现实，暗示了当时社会的动荡不安和人民的疾苦，天津桥上的胡尘和洛阳道上的愁绪，不仅反映了战乱给人民带来的苦难，也表达了诗人对国家命运的担忧和对人民疾苦的同情。

创作背景

这首诗的创作背景与王维所处的时代密切相关，王维生活在唐代中期，这是一个社会动荡不安、战乱频仍的时代，诗人通过描绘洛阳贵妇的奢华生活和空虚的精神世界，以及最后两句对社会现实的描绘，表达了对上层社会的不满和讽刺，同时也反映了诗人对国家战乱、人民疾苦的深切关怀，这首诗不仅具有深刻的思想内涵，也展现了王维作为一位伟大诗人的敏锐洞察力和深刻的社会责任感。