诗词原文

晋祠

唐·宋之问

不立晋祠三十年，白头重到一凄然。

泉声自咽流红涧，草色空迷落日天。

古木千章围野色，寒鸦万点起秋烟。

今朝始得临风看，不似当年听管弦。

作者简介

宋之问，唐代诗人，约生于唐高宗上元二年（675年），卒于唐玄宗天宝二年（743年），字延清，一名少连，汾州（今山西汾阳）人，上元进士，官至考功员外郎，因事获罪，贬泷州参军，后遇赦，转越州长史，诗与沈佺期齐名，并称“沈宋”，多应制之作，文辞华美，为时人所重，亦擅五言律诗，对唐代律诗的形成和发展有重要影响。

译文

自从离开晋祠已经三十年了，如今白发苍苍的我再次来到这里，心中充满了凄凉之感，泉水在红色的山涧中潺潺流淌，发出幽咽的声音；落日余晖下，草木的颜色显得迷离而朦胧，古老的树木成千上万，环绕着郊野的景色；寒冷的天空中，成群的乌鸦在秋日的烟雾中飞起，今天我终于能够站在这里迎风眺望，但眼前的景象已不再是当年那歌舞升平、管弦齐奏的繁华了。

释义

这首诗表达了诗人对故地重游的感慨与怀念，首句点明时间跨度，三十年的离别让诗人感到物是人非；次句以“白头”与“凄然”描绘出诗人内心的凄凉与感慨，接下来的四句，诗人通过描绘晋祠的自然景色与氛围，进一步渲染了这种凄凉与怀念之情，最后两句，诗人以对比的手法，表达了对过去繁华岁月的追忆与对现实变化的无奈。

赏析

这首诗在情感表达上深沉而含蓄，通过自然景物的描绘与对比手法的运用，成功地传达了诗人对故地重游的复杂情感，诗中的自然景色与诗人的内心情感相互交融，形成了一种独特的艺术氛围，诗人在用词上也十分讲究，如“自咽”、“空迷”、“千章”、“万点”等词语的运用，既增强了诗歌的表现力，又使诗歌在形式上更加工整、优美。

创作背景

这首诗是宋之问在晚年时期重游晋祠时所作，晋祠位于山西省太原市西南的悬瓮山下，是一处历史悠久的名胜古迹，宋之问在年轻时曾游历此地，并留下了深刻的印象，由于种种原因，他在此后的三十年间未能再次来到晋祠，直到晚年，他才有机会再次踏上这片土地，面对熟悉的景色与陌生的变化，诗人心中充满了感慨与怀念，于是写下了这首《晋祠》。