诗词原文

山居即事

唐·王维

寂寞掩柴扉，苍茫对落晖。

鹤巢松树遍，人访荜门稀。

绿竹含新粉，红莲落故衣。

寒花谢客似有言，好劝幽人为少驻。

作者简介

王维，唐代诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，河东蒲州（今山西永济）人，祖籍山西祁县，王维出身河东王氏，于唐玄宗开元九年（721年）中进士第，为太乐丞，历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官，天宝年间，拜吏部郎中、给事中，安禄山攻陷长安时，被迫受伪职，长安收复后，被责授太子中允，唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，因笃诚奉佛，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，著有《王右丞集》《画学秘诀》，存诗约400首，北宋苏轼评云：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

寂静偏僻的居所里我孤单地掩上门扉，隔着清澈见底的水流对望西下的落日余晖。

鹤栖宿遍布周围的松树，柴门来访的人冷落疏稀。

嫩竹节已添上一层新粉，老荷花早落下片片红衣。

野菊盛开客人不来，好像同我有约，特地挽留我这隐逸的居者。

释义

这首诗描绘了诗人隐居时的闲适生活，通过自然景物的描写，反映了诗人追求宁静、淡泊的心境，诗中“寒花谢客似有言，好劝幽人为少驻”两句，以寒花拟人，似乎在对诗人诉说着什么，劝他不要急于离开这幽静的山居。

赏析

这首诗以“山居”为题，写的是作者在山中隐居时的所见所感，前六句写山居的幽静，以环境烘托人；后两句写“即事”，写诗人的活动，以人衬景，写诗人对山居生活的喜爱之情，全诗语言清新自然，朴素简练，意境幽深高远，充满了诗人的主观色彩。

“寒花谢客似有言，好劝幽人为少驻”两句，是全诗的精华所在，诗人以寒花自喻，表达了自己对隐居生活的留恋和不舍，这两句也运用了拟人的修辞手法，使寒花具有了人的情感和意志，增强了诗歌的生动性和形象性。

创作背景

王维晚年官至尚书右丞，职务不小，但他素来信奉佛教，随着政治上失意，过着半官半隐的生活，这首诗就是他在辋川隐居时的作品，诗人通过对山居生活的描写，表达了自己对自然和宁静生活的向往和追求，也反映了诗人对当时社会现实的不满和无奈，在这种背景下，诗人选择了隐居山林，追求内心的平静和自由。