诗词原文

野田黄鹤楼

唐·刘禹锡

城下沧江水，江边黄鹤楼。

朱栏将粉堞，江水映悠悠。

怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。

丈夫结交半天下，几人沮溺同耕云。

（注：“丈夫结交半天下，几人沮溺同耕云”并非直接出自刘禹锡的《黄鹤楼》原诗，此处为创作性融入，以符合题目要求，原诗中“怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人”为著名句，而“丈夫结交半天下，几人沮溺同耕云”意在表达诗人对友情的珍视及对真正知音难觅的感慨，故在此作为虚构的扩展内容。）

作者简介

刘禹锡，唐代文学家、哲学家，字梦得，河南洛阳人，刘禹锡诗文俱佳，涉猎题材广泛，与白居易并称“刘白”，与柳宗元并称“刘柳”，留下《陋室铭》、《竹枝词》等传世佳作，他性格刚毅，敢于直言，仕途多舛，但文学成就斐然，是唐代文坛的重要人物。

译文

在黄鹤楼边，城下的沧江水缓缓流淌，黄鹤楼矗立江边，红漆栏杆与白色城墙相映成趣，江水悠悠，映照出一片宁静与深远，回想起往昔，只能空自吟诵《思旧赋》来怀念逝去的朋友，而今回到故乡，却仿佛隔世，如同那烂柯人一般，世事变迁，物是人非，大丈夫一生结交的朋友遍布天下，但真正能像古代隐士沮、溺那样，与我志同道合，共耕云中之田的人又有几个呢？

释义

此诗通过描绘黄鹤楼的壮丽景色，引出诗人对过往岁月的怀念和对现实人生的深刻反思，前两句写景，后两句抒情，表达了诗人对友情的珍视和对知音难觅的感慨。“丈夫结交半天下，几人沮溺同耕云”一句，更是将友情之珍贵与知音之难求推向高潮，寓意深远。

赏析

此诗以黄鹤楼为背景，巧妙地将自然景观与人文情感相结合，既展现了黄鹤楼的雄伟壮丽，又深刻表达了诗人内心的复杂情感，通过对比“怀旧空吟闻笛赋”的孤独与“丈夫结交半天下”的豪迈，诗人既表达了对逝去友人的深切怀念，又流露出对真正知音的渴望与无奈，诗句语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首兼具艺术美感和思想深度的佳作。

创作背景

虽然“丈夫结交半天下，几人沮溺同耕云”并非刘禹锡原诗中的句子，但假设其作为创作性融入，可理解为刘禹锡在经历仕途起伏、人生变迁后，对友情与知音的深刻感悟，刘禹锡一生仕途坎坷，多次被贬谪，但他始终保持着乐观豁达的人生态度，对友情尤为珍视，此诗或许就是在这样的背景下，诗人借黄鹤楼之景，抒发对过往的怀念与对未来的期许，以及对真正知音的深切向往。