诗词原文

咏史八首·其二

左思（晋）

郁郁涧底松，离离山上苗。

以彼径寸茎，荫此百尺条。

世胄蹑高位，英俊沉下僚。

地势使之然，由来非一朝。

金张藉旧业，七叶珥汉貂。

冯公岂不伟，白首不见招。

晋文览寰宇，卓荦压群雄。

八王乱清阙，二阮起河滨。

浩荡晋阳夜，阴云蔽天昏。

秦王扫六合，虎视何雄哉！

挥剑决浮云，诸侯尽西来。

明眸善睐者，靥辅承权颐。

倾城迷下蔡，容华耀京师。

斯水逝东流，落叶飘蓬飞。

一朝失恩宠，世事安可追？

行路难苦多，齐人遂烹阿。

孙家恣骄横，杀翁戕阿谁？

朱门酒肉臭，路有冻死骨。

嗟余索米无人问，行避霜台御史骢。

作者简介

左思，字太冲，齐国临淄（今山东淄博）人，西晋著名文学家，其《三都赋》名噪一时，造成“洛阳纸贵”的现象，左思出身寒微，自幼好学不倦，博览群书，尤其擅长辞赋，他的作品以咏史诗和赋最为著称，反映了当时社会的黑暗和不平，表达了对现实的不满和对理想的追求。

译文

（节选）

……

我叹息自己为了区区米粮而无人关心，行走时还得躲避御史台那威严的骏马（御史骢）。

释义

“嗟余索米无人问，行避霜台御史骢”这两句诗表达了诗人对自己处境的无奈和悲哀，诗人感叹自己为了生计而奔波，却无人问津；在行走时，还得时刻小心，以免触犯权贵，尤其是御史台的御史们，他们骑着高头大马，威风凛凛，让人望而生畏。

赏析

这两句诗是左思《咏史八首》中的名句，深刻揭示了当时社会的阶级矛盾和诗人的个人遭遇，诗人通过对比和象征的手法，表达了对社会不公的愤慨和对个人命运的无奈。“索米无人问”反映了诗人生活的艰辛和世态的炎凉，“行避霜台御史骢”则揭示了权贵的威严和诗人的畏惧，这两句诗语言简练，情感深沉，具有很强的艺术感染力。

创作背景

左思生活在西晋时期，这是一个社会动荡、政治腐败的时代，出身寒微的左思虽然才华横溢，但始终未能得到重用，他深感社会的不公和个人的无奈，于是写下了这组《咏史八首》，这组诗通过咏叹历史典故和人物，表达了对现实的不满和对理想的追求。“嗟余索米无人问，行避霜台御史骢”这两句诗正是诗人个人遭遇和社会现实的真实写照。