诗词原文

杂诗

朝代：清代

作者：黄遵宪

长夜应怜桀何罪，告成合笑禹无功。

悠悠万事皆堪叹，莫向东风怨落红。

作者简介

黄遵宪（1848年-1905年），字公度，别号人境庐主人，广东嘉应州（今梅州）人，晚清诗人、外交家、政治家、教育家，他早年曾留学日本，深受西方思想影响，主张维新变法，黄遵宪的诗作风格独特，融合古今，既有传统诗词的韵味，又吸收了西方文学的元素，被誉为“诗界革命”的巨擘，他的诗作多反映社会现实，表达了对国家命运的关切和对人民疾苦的同情。

译文

漫长的黑夜中，人们或许应该怜悯夏桀有何罪过，大禹治水成功却似乎也应嘲笑他并无真正的功绩，世间悠悠万事皆令人感叹不已，莫要向东风埋怨那凋零的落花。

释义

这首诗通过对比和象征的手法，表达了对历史与现实的深刻反思，首句“长夜应怜桀何罪”中的“长夜”象征着黑暗的时代，而“桀”作为古代暴君的代表，这里却以反问的形式提出“何罪”，暗示即便如桀这样的暴君，在历史的洪流中也可能有其无奈和悲哀，次句“告成合笑禹无功”则以大禹治水的成功为例，却用“合笑”和“无功”来反讽，指出即便是伟大的功绩，在历史的评判中也可能被轻视或忽视，后两句则进一步抒发了诗人对世事无常、人生无奈的感慨。

赏析

这首诗以精炼的语言和深刻的寓意，展现了黄遵宪对历史和现实的独特见解，通过对比和象征的手法，诗人巧妙地表达了对历史评判的质疑和对人生无常的感慨，首两句以夏桀和大禹为例，既是对历史的反思，也是对现实的讽刺，暗示了历史的复杂性和人性的多面性，后两句则进一步升华了主题，将个人的感慨融入到对世事无常的普遍认识中，表现出诗人深沉的忧思和广阔的胸怀。

创作背景

这首诗创作于晚清时期，当时中国正面临着内忧外患的严峻形势，黄遵宪作为一位有识之士，深感国家命运的危亡和人民生活的困苦，他通过这首诗表达了对历史与现实的深刻反思和对国家未来的忧虑，这首诗也反映了黄遵宪作为一位诗人的敏感和才情，他善于从历史和现实中汲取灵感，用诗歌的形式来表达自己的思想和情感。