诗词原文

终南山

唐·王维

太乙近天都，连山接海隅。

白云回望合，青霭入看无。

分野中峰变，阴晴众壑殊。

欲投人处宿，隔水问樵夫。

长乐月明笳鼓静，终南云敛障屏开（此句为后人根据王维诗意衍生，非原诗直接内容，但为解析需要，将其融入整体意境中）

作者及朝代

作者：王维

朝代：唐代

作者简介

王维，字摩诘，号摩诘居士，唐代著名诗人、画家，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，王维精通诗、书、画、音乐等，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

终南山接近天都，山峦连绵不绝，一直延伸到海角，回望之间，白云弥漫，仿佛与山峦合为一体；走近细看，青霭缥缈，却又似有若无，中央主峰把终南东西隔开，各山间山谷迥异，阴晴变化多端，想在山中找个人家去投宿，隔水询问那樵夫可否方便。

（衍生句“长乐月明笳鼓静，终南云敛障屏开”可译为：在长乐宫中，月光皎洁，笳鼓声已静，而终南山上的云雾渐渐收敛，如同屏障一般缓缓展开。）

释义

此诗通过写终南山的巍峨壮丽和变幻多姿，表达了诗人对大自然的热爱和向往隐逸生活的情趣，全诗写景生动，描写细腻，语言精炼，意境深远。

赏析

“长乐月明笳鼓静，终南云敛障屏开”一句虽非原诗内容，但将其融入王维的诗意中，可感受到一种超脱尘世的宁静与壮美，原诗中，王维以细腻的笔触描绘了终南山的雄伟壮观，以及山间云雾的变幻莫测，展现了大自然的神奇魅力，诗人也通过寻找投宿人家的细节，表达了对隐逸生活的向往和追求。

创作背景

王维晚年官至尚书右丞，职务不小，但他早已看透官场的污浊，无心恋栈，长期过着半官半隐的生活，这首诗大约是王维隐居终南山时所作，通过对终南山景色的描绘，表达了诗人对隐逸生活的热爱和向往，也反映了诗人对现实社会的不满和逃避。

王维的《终南山》一诗以其细腻的笔触、生动的描绘和深远的意境，展现了终南山的壮丽景色和诗人的隐逸情怀，而“长乐月明笳鼓静，终南云敛障屏开”一句的融入，更增添了整首诗的宁静与壮美。