诗词原文

湘妃怨·夜来雨横与风狂

元·阿鲁威

夜来雨横与风狂，断送西园满地香。

晓来百念都灰烬，剩有离人影一双。

收拾铅华归少作，屏除丝竹入中年。

从来六行比齐姜，自许千门奉楚王。

万事不如身手好，一生须惜少年时。

作者及朝代

作者：阿鲁威

朝代：元代

作者简介

阿鲁威，字叔重，号东泉，蒙古族，曾任翰林侍读学士、中奉大夫、参知政事，他善曲，有《东泉乐府》，今存小令十九首，套数二套，阿鲁威的散曲作品题材广泛，风格多样，既有豪放不羁之作，也有清新婉约之篇，展现了其深厚的文学功底和丰富的情感世界。

译文

夜晚的风雨交加，摧残了西园中的花朵，满地都是落花的香气，清晨醒来，所有的念头都如灰烬般消散，只剩下离别之人的孤单身影，收起年轻时的华丽装扮，步入中年，远离了丝竹之音，自古以来，我就像齐姜那样品行端庄，也曾自许能像对待楚王那样忠诚于千万门户，但万事都不如身体健康来得重要，一生中最应珍惜的是少年时光。

释义

这首曲通过描绘风雨后的落花、离人的孤独、年华的老去等意象，表达了作者对人生无常、青春易逝的感慨，以及对身体健康和珍惜时光的强调。“从来六行比齐姜，自许千门奉楚王”两句，借用了古代贤女齐姜和忠诚之士对楚王的典故，表达了作者对自己品行和忠诚的自信。

赏析

这首曲以风雨后的落花为引子，巧妙地引出了人生的无常和青春的短暂，通过对比年轻时的华丽与中年后的平淡，以及对自己品行和忠诚的自信，展现了作者复杂而深刻的内心世界，曲中“万事不如身手好，一生须惜少年时”的警句，更是对人生哲理的深刻提炼，提醒人们要珍惜时光，保持身体健康。

创作背景

阿鲁威生活在元代，这是一个民族矛盾尖锐、社会动荡不安的时代，在这样的背景下，阿鲁威对人生有着深刻的思考和感悟，他通过这首曲，表达了对人生无常、青春易逝的感慨，以及对身体健康和珍惜时光的强调，这不仅是他个人情感的抒发，也是对当时社会现实的深刻反映，通过借用古代典故，也体现了阿鲁威对传统文化的深厚感情和尊重。