诗词原文

再游玄都观

唐·刘禹锡

百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。

种桃道士归何处，前度刘郎今又来。

玄都观桃花（其二，含关键词句）

（注：虽然直接包含“今日重来旧游处，此花憔悴不如初”的完整诗句并非出自刘禹锡的明确作品标题下，但根据诗意及刘禹锡的创作背景，可理解为对《再游玄都观》意境的延伸或变体描述，故以下分析基于《再游玄都观》及其相关背景进行构建性解读。）

作者简介

刘禹锡，字梦得，唐代文学家、哲学家，有“诗豪”之称，生于唐代宗大历七年（772年），卒于唐武宗会昌二年（842年），刘禹锡诗文俱佳，涉猎题材广泛，与白居易并称“刘白”，与柳宗元并称“刘柳”，留下《陋室铭》《竹枝词》《杨柳枝词》《乌衣巷》等名篇，其诗歌风格豪迈，富有批判精神和社会责任感。

译文

（以《再游玄都观》为基础进行意境转译）

百亩大的庭院里半数已长满青苔，曾经绚烂的桃花已尽数凋零，取而代之的是满园的菜花盛开，当年种桃的道士如今身在何方？前次被贬的我，今天又再次回到了这里。

（关键词句意境转译）

今日我再次来到这旧日游赏之地，发现这里的景致已不复当初，那些曾经娇艳的花朵如今显得憔悴不堪，远不及往昔的辉煌。

释义

此诗通过对比昔日玄都观桃花盛开的盛况与今日桃花凋零、菜花遍地的景象，表达了诗人对世事变迁、人事已非的感慨，同时也隐含了对权贵们如桃花般短暂得势终将凋零的讽刺。

赏析

《再游玄都观》是刘禹锡政治生涯和文学创作中的一个重要节点，体现了其不屈不挠、坚持真理的精神，诗中“种桃道士归何处”一句，暗指那些曾经得势的权贵们如今已不知所踪，而“前度刘郎今又来”则展示了诗人虽历经贬谪，但仍坚韧不拔，再次回到京城，以诗为剑，讽刺时政，整首诗语言简练，寓意深刻，既有对现实的批判，也有对个人命运的感慨，展现了刘禹锡独特的文学魅力和人格魅力。

创作背景

刘禹锡因参与王叔文领导的政治革新运动而失败，被贬为朗州司马，后历任连州、夔州、和州等地刺史，大和二年（828年），刘禹锡被召回京，途经长安，重游玄都观，写下《游玄都观》一诗，诗中暗含讽刺，触怒权贵，再次被贬，十四年后，即唐文宗开成元年（836年），刘禹锡再次被召回京，再次游览玄都观，写下《再游玄都观》这首诗，继续以诗言志，表达了对政治腐败的讽刺和对个人遭遇的淡然处之。

虽然直接包含“今日重来旧游处，此花憔悴不如初”的完整诗句可能并非出自刘禹锡某一具体作品标题之下，但结合其生平及创作背景，可以深刻理解这句诗所蕴含的情感与意境，它是对《再游玄都观》主题思想的进一步提炼与升华，体现了刘禹锡对人生、政治及自然变迁的深刻感悟。