诗词原文

病中思

宋·陆游

榴火雨余烘满院，宿酒攻人剧刀箭。

闲愁无著处，病体不禁寒。

阿倩归期近，安仁恨事多。

惟应清夜梦，长与故人过。

作者及朝代

陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。

作者简介

陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶，宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅，孝宗时赐进士出身，中年入蜀，投身军旅生活，嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制，晚年退居家乡，创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富，著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。

译文

石榴花经雨后更显火红，烘得满院都是香气，昨夜饮酒过量，今日酒劲发作起来，如刀箭般难受，闲愁无处排遣，病弱的身体难以抵挡寒冷，妻子阿倩的归期已近，但自己心中的遗憾和愁苦却很多，只有在清冷的夜晚梦中，才能与老朋友相聚。

释义

首联“榴火雨余烘满院，宿酒攻人剧刀箭”描绘了雨后石榴花更加鲜艳的景象，以及诗人因饮酒过量而身体不适的感受，颔联“闲愁无著处，病体不禁寒”表达了诗人内心的愁苦无处排遣，且身体因疾病而虚弱，颈联“阿倩归期近，安仁恨事多”提到妻子的归期将近，但自己心中的遗憾和愁苦却很多，这里“安仁”可能是诗人的自喻，借指自己，尾联“惟应清夜梦，长与故人过”则表达了诗人只有在梦中才能与老朋友相聚的无奈。

赏析

这首诗通过描绘石榴花、雨后景象以及诗人自身的身体状况，表达了诗人内心的愁苦和无奈，首联以石榴花的鲜艳和雨后的香气来烘托氛围，但紧接着的宿酒攻人却让人感受到诗人的痛苦，颔联和颈联进一步描绘了诗人的身体状况和内心的愁苦，而尾联则以梦境中的相聚来慰藉自己的心灵，整首诗情感真挚，语言质朴，具有很强的感染力。

创作背景

这首诗可能创作于陆游晚年时期，当时他身体多病，心情抑郁，诗中提到的“阿倩”可能是他的妻子或妾室，而归期将近可能意味着他们即将团聚，但诗人心中的遗憾和愁苦却难以排遣，在这样的背景下，诗人通过描绘石榴花、雨后景象以及自身的身体状况来表达内心的情感，寄托了对未来的期盼和对过去的怀念，诗中也透露出诗人对现实生活的无奈和对美好时光的向往。