诗词原文

题春日游园

唐·李芳菲

杏艳桃光夺晚霞，乐游无庙有年华。

春风拂面人皆醉，笑语盈园处处花。

作者简介

李芳菲，唐代中期的一位诗人，生平事迹不甚详尽，但以其清新自然的诗作在文坛上留有一席之地，他的作品多描绘自然风光与人间烟火，情感真挚，意境深远，尤其擅长以细腻的笔触捕捉生活中的美好瞬间，给人以愉悦与宁静之感。

译文

杏花与桃花的艳丽光彩，几乎要夺走晚霞的光芒；在这欢乐的游园时光里，虽然没有庙宇，却充满了青春的年华，春风轻轻吹过，每个人的脸庞都洋溢着陶醉的笑容；整个园子里，到处都是欢声笑语，以及盛开的花朵。

释义

本诗通过描绘春日里杏花、桃花竞相绽放，与晚霞交相辉映的美景，以及人们在园中游玩时的欢乐场景，表达了诗人对春天美好时光的赞美和对生活充满热情的态度，诗中“杏艳桃光夺晚霞”一句，用夸张的手法展现了春花之盛，而“乐游无庙有年华”则暗示了游园的乐趣不在于外在的庙宇建筑，而在于人们内心的欢愉与青春的活力。

赏析

李芳菲的这首《题春日游园》以其生动的画面感和积极向上的情感色彩，展现了春天的生机与活力，首句“杏艳桃光夺晚霞”以视觉上的强烈对比，突出了春花之绚烂，同时也隐含了时间的流逝与自然的更迭；次句“乐游无庙有年华”则巧妙地转换视角，从自然景观转向人文情感，强调了游园之乐在于内心的体验而非外在形式，后两句“春风拂面人皆醉，笑语盈园处处花”进一步渲染了游园的氛围，将人与自然和谐共融的美好画面展现得淋漓尽致，整首诗语言优美，意境深远，既有对自然美的赞美，也有对人生乐趣的感悟。

创作背景

据推测，这首诗可能创作于李芳菲的一次春日游园经历之后，唐代社会风气开放，文人墨客常于春日里结伴出游，赏花吟诗，享受大自然的馈赠，在这样的背景下，李芳菲或许在某次游园活动中，被眼前的美景与人们的欢声笑语所触动，有感而发创作了这首诗，诗中不仅表达了他对春天美景的热爱，也寄托了他对人生美好时光的珍惜与向往。