诗词原文

筹笔驿

唐·李商隐

猿鸟犹疑畏简书，风云长为护储胥。

徒令上将挥神笔，终见降王走传车。

管乐有才真不忝，关张无命欲何如？

他年锦里经祠庙，梁父吟成恨有余。

江绕武侯筹笔地，雨昏张载勒铭山。（此句为后人根据李商隐诗意化用，非原诗直接所有，但为解析方便，融入整体解读）

作者及朝代

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，生活在公元813年至858年，今河南沁阳人。

作者简介

李商隐生活在晚唐时期，一生经历坎坷，早年曾得到令狐楚的赏识和培养，但仕途并不顺利，因卷入牛李党争而多次遭贬，他的诗歌构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的咏史诗也多有佳作，通过对历史事件的回顾和反思，表达了对现实的深刻忧虑和批判。

译文

（整首诗译文，包含化用句意境）

猿鸟似乎还畏惧着诸葛亮的军令，风云也长久地保护着他的营垒，空使得上将诸葛亮挥动神笔，终究却让后主刘禅坐上受降的囚车，管仲、乐毅有才华真不假，关公、张飞没命运又能怎样？将来我回到成都，经过武侯祠庙，吟诵《梁父吟》心中充满了遗憾。

江流环绕着武侯筹谋的战地，雨水模糊了张载刻下的碑铭之山。（化用句描绘了一种历史与自然交融的苍茫景象，暗含对武侯功绩的缅怀和对历史沧桑的感慨。）

释义

这首诗通过描绘筹笔驿（今四川广元市北）的景物和回忆三国时期的历史事件，表达了对诸葛亮才智的赞美和对蜀汉灭亡的惋惜，诗中“猿鸟犹疑畏简书，风云长为护储胥”描绘了筹笔驿的肃穆气氛，“徒令上将挥神笔，终见降王走传车”则是对诸葛亮北伐未竟、蜀汉灭亡的遗憾，“管乐有才真不忝，关张无命欲何如”则是对蜀汉英雄人物的惋惜和感慨。

赏析

这首诗以筹笔驿为背景，通过对历史事件的回顾和描绘，表达了对诸葛亮才智的赞美和对蜀汉灭亡的惋惜，诗中运用了丰富的意象和典故，如“猿鸟”、“风云”、“简书”、“储胥”等，营造出一种肃穆而苍凉的气氛，诗人也通过对比和反问等手法，表达了对历史命运的深刻思考和对英雄人物的惋惜之情。

“江绕武侯筹笔地，雨昏张载勒铭山”一句，虽然非原诗直接所有，但化用了李商隐诗意，描绘了武侯筹谋战地的壮丽景象和历史的沧桑感，江流环绕，雨雾朦胧，武侯的智谋和张载的碑铭仿佛都融入了这片山水之间，让人不禁感叹历史的厚重和英雄的悲壮。

创作背景

李商隐在晚唐时期，经历了仕途的坎坷和牛李党争的纷争，对现实社会有着深刻的忧虑和批判，他通过咏史诗的形式，回顾历史事件，表达了对英雄人物的敬仰和对现实社会的反思，这首诗就是在这样的背景下创作的，通过对诸葛亮才智的赞美和对蜀汉灭亡的惋惜，表达了对历史命运的深刻思考和对现实社会的忧虑之情，也体现了李商隐作为一位诗人的敏锐洞察力和深刻思想。