诗词原文

长安春望

唐·卢纶

东风吹雨过青山，却望千门草色闲。

家在梦中何日到，春生江上几人还？

川原缭绕浮云外，宫阙参差落照间。

已喜相逢又怨嗟，十年飘泊在京华。

作者及朝代

作者：卢纶

朝代：唐代

作者简介

卢纶，字允言，唐代诗人，大历十才子之一，他出身范阳卢氏北祖第四房，是北魏济州刺史、光禄大夫卢尚之的后人，卢纶天资聪颖，自幼好学不倦，博览群书，尤其擅长五言诗和七言歌行，他的诗作风格清新自然，情感真挚，是唐代文坛上一位重要的诗人。

译文

东风吹拂着细雨掠过青山，回望长安城中草色青青一片闲淡。

家在梦中何时能回到，春回江上又有几人能返回？

江河在落日余晖中曲折蜿蜒，宫阙在晚霞里错落重叠。

虽然欣喜地相逢却又悲叹不已，十年来漂泊在京华已经疲惫不堪。

释义

这首诗描绘了诗人在长安城中的所见所感，表达了他对家乡的思念和对漂泊生活的无奈，前两句写春望所见，后两句写诗人的感慨。“已喜相逢又怨嗟，十年飘泊在京华”一句，表达了诗人与友人相逢的喜悦，但随即又陷入对十年漂泊生涯的哀怨之中，情感复杂而深刻。

赏析

这首诗以春望为题，通过描绘长安城的春景，表达了诗人对家乡的深切思念和对漂泊生活的无奈，诗中“东风吹雨过青山”一句，以春风和春雨为引子，引出诗人对家乡的思念之情，而“家在梦中何日到，春生江上几人还”两句，则直接抒发了诗人对家乡的渴望和对归期的无望，最后两句“已喜相逢又怨嗟，十年飘泊在京华”，则进一步表达了诗人对漂泊生活的厌倦和对未来的迷茫，整首诗情感真挚，意境深远，是唐代文坛上的一首佳作。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，当时社会动荡不安，战乱频繁，许多士人为了躲避战乱而漂泊异乡，卢纶作为一位才华横溢的诗人，也经历了十年的漂泊生涯，在这漫长的岁月里，他饱尝了人生的酸甜苦辣，对家乡和亲人的思念之情也日益加深，当他站在长安城头眺望远方时，不禁触景生情，写下了这首充满深情厚谊的《长安春望》，这首诗不仅表达了诗人对家乡的思念和对漂泊生活的无奈，也反映了当时社会的动荡和士人的困境。