诗词原文

酬乐天得微之诗知通州事因成四首·其二

唐·元稹

几日监临向蜀春，错抛歌酒强忧人。

江楼月夜闻箫鼓，忆与萧郎伴白云。

作者及朝代

作者：元稹（779年－831年）

朝代：唐代

作者简介

元稹，字微之，别字威明，河南洛阳（今属河南）人，唐朝大臣、文学家，北魏宗室鲜卑拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十九世孙，元稹聪明过人，年少即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”，元稹其诗辞浅意哀，仿佛孤凤悲吟，极为扣人心扉，动人肺腑，元稹的创作，以诗成就最大，其乐府诗创作，多受张籍、王建的影响，而其“新题乐府”则直接缘于李绅，代表作有传奇《莺莺传》《菊花》《离思五首》《遣悲怀三首》等，现存诗八百三十余首，收录诗赋、诏册、铭谏、论议等共一百卷。

译文

在这几日里，我作为监临（官职）面向蜀地的春天，却错误地抛开了歌舞与美酒，勉强自己去为百姓的忧愁而忧虑，在江边的楼阁上，月光映照下的夜晚，我听到了箫鼓的声音，这不禁让我想起了与萧郎（此处可能指友人或某位特定的文人）一同在白云间相伴的日子。

释义

这首诗表达了诗人在担任官职期间，虽然身处美丽的蜀地春天，但内心却充满了对百姓疾苦的忧虑，以至于无法享受歌舞与美酒，诗中也流露出对过去与友人共度的美好时光的怀念。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对现实与过去的复杂情感，首句“几日监临向蜀春”点明了时间和地点，同时也暗示了诗人作为官员的身份，次句“错抛歌酒强忧人”则通过对比，展现了诗人内心的矛盾与挣扎，他本可以享受歌舞与美酒，但出于对百姓的关怀，他选择了忧虑，后两句“江楼月夜闻箫鼓，忆与萧郎伴白云”则通过描绘月夜江楼的景象，以及箫鼓声的响起，引发了诗人对过去美好时光的怀念，同时也为整首诗增添了一份淡淡的哀愁。

创作背景

这首诗是元稹在通州（今四川达州）任职期间，收到白居易（字乐天）和好友微之（即元稹自己，此处为互称）的诗后所作的回应，在通州任职期间，元稹虽然身处美丽的蜀地，但面对百姓的疾苦，他内心充满了忧虑与无奈，这首诗正是他在这种背景下，通过回忆与友人的美好时光，来抒发自己内心的情感与思绪，这首诗也体现了元稹作为一位有责任感、有担当的官员，对百姓疾苦的深切关怀与忧虑。