诗词原文

扬州杂咏

朝代：清代

作者：王士禛

年年只有晴风便，遥为雷塘送雪花。

最忆西楼人静后，一樽清酒对菱花。

作者简介

王士禛（1634年—1711年），字子真，一字贻上，号阮亭，又号渔洋山人，山东新城（今山东桓台）人，清初著名诗人、文学家、诗词理论家，他是继钱谦益、吴伟业之后神韵派诗歌的领袖人物，论诗主张神韵说，强调诗歌应追求言外之意、象外之象，追求含蓄蕴藉、冲淡清远的艺术风格，王士禛的诗歌创作和诗歌理论对中国古代文学产生了深远影响。

译文

每年只要天气晴朗、风势和顺，就会远远地为雷塘送去雪花般的景致，最难忘的是西楼人静之后，独自对着菱花镜，手捧一杯清酒，享受那份宁静与美好。

释义

“年年只有晴风便，遥为雷塘送雪花”描绘了每年在天气晴好的日子里，风将雪花般的景致（或指雪花本身，或指类似雪花的景象，如柳絮等）送到雷塘的景象，雷塘是扬州的一处名胜，这里可能借以指代扬州或诗人心中的某个美好之地。“最忆西楼人静后，一樽清酒对菱花”则表达了诗人对往昔美好时光的怀念，特别是在西楼人静之时，独自饮酒对镜的静谧与惬意。

赏析

这首诗以清新淡雅的语言，描绘了一幅幅宁静而美好的画面，前两句通过“晴风”与“雪花”的意象，展现了自然之美与诗人内心的宁静与向往，后两句则通过“西楼”、“人静”、“清酒”与“菱花”等意象，营造了一种超脱尘世、物我两忘的意境，整首诗在表达诗人对美好时光的怀念与向往的同时，也体现了神韵派诗歌追求含蓄蕴藉、冲淡清远的艺术风格。

创作背景

这首诗可能创作于王士禛游历扬州或回忆扬州时光之时，扬州作为一座历史文化名城，自古以来就是文人墨客竞相吟咏的对象，王士禛作为清初著名诗人，对扬州有着深厚的感情，在游历或回忆扬州的过程中，他可能被雷塘的美景所触动，进而创作了这首诗，通过这首诗，他表达了对扬州美景的赞美与怀念，同时也寄托了自己对美好生活的向往与追求。