诗词原文

绮罗香

宋·史达祖

做冷欺花，将烟困柳，千里偷催春暮，尽日冥迷，愁里欲飞还住，惊粉重、蝶宿西园，喜泥润、燕归南浦，最妨它、佳约风流，钿车不到杜陵路。

沉沉江上望极，还被春潮晚急，难寻官渡，隐约遥峰，和泪谢娘眉妩，临断岸、新绿生时，是落红、带愁流处，记当日、门掩梨花，剪灯深夜语。

强扶柔态酒难醒，殢著春风别有情。

作者简介

史达祖，字邦卿，号梅溪，南宋词人，他生于仕宦家庭，早年曾随外任的父亲四处宦游，后定居于都城临安（今浙江杭州），史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感，他的词风清新绮丽，善用修辞，讲究音律，在南宋词坛上独树一帜，他因依附权臣韩侂胄而备受后世争议。

译文

（整首词的大意）

春寒料峭，欺凌着娇弱的花朵，烟雾缭绕，困住了嫩绿的柳丝，仿佛千里之外的春天被偷偷地催老了，整天阴沉沉的，烟雾迷蒙，愁绪满怀，想要飞走却又停住，粉蝶因花粉太重而栖息在西园，燕子因泥土湿润而飞回南浦，最妨碍人的是那美好的约会，情人乘坐的钿车迟迟不到杜陵路。

极目远望江上，只见暮色苍茫，又被春潮催促得十分紧急，难以找到渡口的官船，隐约可见的远山，就像带着泪痕的谢娘那秀美的眉毛，面临断岸，新绿刚刚生出时，正是落花带着愁绪漂流的地方，记得当年，门掩梨花，我们在深夜剪烛长谈。

我勉强支撑着柔弱的身体，酒意却难以让我清醒，这春风中的情意让我难以割舍。

释义

“强扶柔态酒难醒，殢著春风别有情”这两句诗的意思是：我勉强支撑着柔弱的身体，酒意却难以让我清醒，这春风中的情意让我难以割舍，这里通过描绘主人公在酒醉后的状态，表达了他对春风中某种情感的深深眷恋和不舍。

赏析

这两句诗是史达祖《绮罗香》词的结尾部分，也是全词的点睛之笔，通过“强扶柔态”和“酒难醒”的描绘，生动地刻画了主人公在酒醉后的柔弱和迷离状态，而“殢著春风别有情”则进一步表达了主人公对某种情感的深深眷恋和不舍，这种情感可能是对逝去时光的怀念，也可能是对某个人的思念和眷恋，整首词通过细腻的笔触和丰富的意象，营造了一种哀婉动人的氛围，让人感受到词人内心深处的柔情和哀愁。

创作背景

史达祖的这首《绮罗香》词可能创作于南宋时期的一个春天，当时，史达祖可能正处于一种孤独、落寞的心境之中，对逝去的时光和某个人产生了深深的怀念和眷恋，他通过描绘春天的景象和自己在酒醉后的状态，表达了自己内心深处的柔情和哀愁，这首词也反映了史达祖作为一位南宋词人的独特风格和情感世界。