诗词原文

题都城南庄

唐·崔护

去年今日此门中，人面桃花相映红。

今日分明花里见，一双红脸动春心。

（注：原诗中第二句“人面桃花相映红”广为人知，而“今日分明花里见，一双红脸动春心”并非崔护《题都城南庄》的原句，但为符合题目要求，此处以创意方式接续，构建了一个假设的情境。“今日分明花里见，一双红脸动春心”是基于原诗意境的虚构续写，用于解析。）

作者简介

崔护，唐代诗人，字殷功，博陵（今河北定州）人，生平事迹不详，唯《本事诗》记载其“清明日游于都城南，见村舍有桃花绕树，因复往寻，有女子出，酒炙相待，至明年清明日，忽思之，情不可抑，径往寻之，门墙如故，而已锁扃之，因题诗于左扉”，此即《题都城南庄》一诗的由来，也是“人面桃花”典故的出处，崔护诗风清新自然，情感真挚，尤以此诗最为人称道。

译文

去年今日，在这扇门里，

姑娘的脸庞与桃花相映成趣，红得娇艳。

今日我分明又在花丛中看见了她，

一对红扑扑的脸庞，在春光中萌动着情愫。

（注：由于“今日分明花里见，一双红脸动春心”为虚构续写，译文也相应进行了创意性翻译。）

释义

这首诗通过对比去年与今日的情境，表达了诗人对去年偶遇女子的深深怀念与再次相遇时的激动心情，首句“去年今日此门中”设定了时间地点，次句“人面桃花相映红”描绘了女子与桃花相映成趣的美丽画面，后两句“今日分明花里见，一双红脸动春心”则虚构了诗人再次遇见女子的情景，通过“红脸”与“春心”的描绘，展现了诗人内心的激动与情感的萌动。

赏析

这首诗以其简洁明快的语言和深情厚意的情感，成为了流传千古的佳作，诗人巧妙地运用了“人面桃花”的意象，既描绘了女子的美丽，又寄托了对美好时光的怀念与向往，通过对比去年与今日的情境，展现了时间的流逝与情感的永恒，虚构的续写部分“今日分明花里见，一双红脸动春心”则进一步丰富了诗歌的情感层次，使诗人的情感表达更加细腻与动人。

创作背景

据《本事诗》记载，崔护在清明日游于都城南时，偶遇一女子于村舍之中，两人相谈甚欢，女子以酒炙相待，至次年清明日，崔护因思念女子而再次前往寻找，却发现门已锁闭，女子不知去向，崔护在门上题写了这首诗，以表达自己对女子的怀念与遗憾，虽然“今日分明花里见，一双红脸动春心”并非原诗内容，但基于这一背景，我们可以想象诗人对美好时光的追忆与对再次相遇的渴望，从而更加深入地理解这首诗的情感内涵。